Эмнени билүү керек
- Аудио тилин өзгөртүү үчүн видеону ойнотуңуз > алыстан өйдө сүрүңүз > спикер сөлөкөтү > каалаган тил.
- Субтитр тилин өзгөртүү үчүн видеону ойнотуңуз > алыстан өйдө сүрүңүз > language сөлөкөтү > каалаган тил.
- Экрандагы менюнун тилин өзгөртүү үчүн, Жөндөөлөргө өтүңүз > Жалпы > Apple TV Language > каалаган тил.
Бул макалада Apple TV'деги тилди өзгөртүүнүн бардык жолдору, анын ичинде аудио тили, субтитр тили жана экрандагы меню тили түшүндүрүлөт. Бул макаладагы нускамалар tvOS 15 жана андан жогорку версияларга тиешелүү. Негизги принциптер мурунку версиялар үчүн да иштейт, бирок так кадамдар сизде ОСтун кайсы версиясына жараша айырмаланат.
Apple TV'деги тилдерди кантип өзгөртүү керек
Apple TV'деги тилдерди өзгөртүүгө келгенде, тилдин үч негизги түрүн өзгөртө аласыз:
- Аудио тили: Сыналгы, тасма жана башка аудио уга турган тил.
- Субтитр тили: Эгер субтитрлерди күйгүзсөңүз, диалог учурунда экранда көрсөтүлгөн тил.
- Экрандагы меню тили: Бардык менюлар, эскертүүлөр жана башка экрандагы тексттер бул тилди колдонушат.
Apple TV'деги тилдерди өзгөртүү жөнүндө түшүнүү үчүн эң маанилүү нерсе – ар бир колдонмо же телешоу/тасма бир эле тилди колдобойт. Apple TV экрандагы менюлар үчүн көптөгөн тилдерди колдойт, анткени Apple аларды tvOS ичинде орноткон.
Аудио жана субтитр тили үчүн, сиз сыналгы жана тасмаларды көрүү үчүн колдонгон колдонмо берилген тилде опцияларды бериши керек. Жана бир эле агымдык колдонмодо жеткиликтүү болгон бардык шоулар же тасмалар бирдей тилдердин баарын колдой бербейт.
Мисалы, Apple TV экранындагы меню тилин африкан тилине которсоңуз болот, бирок бул Netflix африкан тилиндеги аудио же субтитрлерди сунуштайт дегенди билдирбейт. Ар бир колдонмону текшеришиңиз керек.
Субтитр тилдерин кантип өзгөртүү керек
Субтитрлер, балким, Apple TV колдонгондо эң кеңири таралган тилдир. Башка тилде эмне айтылып жатканын көрүү үчүн бул кадамдарды аткарыңыз:
- Субтитрлерин өзгөрткүңүз келген телешоу же тасманы ойнотуп баштаңыз.
-
Эмне кылуу сизде Siri пультунун кайсы версиясына жараша болот:
- 2-муун: Жогору баскычын басыңыз
- 1-муун: өйдө сүрүңүз.
-
Сызыктары бар кичинекей чарчы шарга окшош сүрөтчөнү чыкылдатыңыз.
Image Көпчүлүк колдонмолордо бул ойнотуу убакыт тилкесинден жогору. Кээ бир колдонмолордо ал ылдыйкы сол жакта. Кээ бир эски колдонмолордо пультту ылдый сүрүңүз.
- Кандай тилдер бар экенин көрүү үчүн экранды өйдө жана ылдый сүрүңүз.
-
Субтитрлер үчүн колдонгуңуз келген тилди чыкылдатсаңыз, алар пайда болот.
Image
Siri колдонууну каалайсызбы? Siri баскычын басып туруп, "субтитрлерди күйгүзүү" сыяктуу сөздөрдү айтыңыз.
Аудио тилдерин кантип өзгөртүү керек
Телешоу же тасма үчүн ойнотулган аудиону өзгөртүү үчүн бул кадамдарды аткарыңыз:
- Аудосун өзгөрткүңүз келген телешоу же тасманы ойнотуп баштаңыз.
-
Эмне кылуу сизде Siri пультунун кайсы версиясына жараша болот:
- 2-муун: Жогору баскычын басыңыз
- 1-муун: өйдө сүрүңүз.
-
Кичинекей динамикке окшош белгини чыкылдатыңыз.
Image - Кандай аудио параметрлери бар экенин көрүү үчүн экранды өйдө жана ылдый сүрүңүз.
- Сизге жаккан тилди чыкылдатсаңыз, оозеки диалог ошол тилге өзгөрөт.
Экрандагы тилдерди кантип өзгөртүү керек
Эгер менюлар жана эскертүүлөр үчүн экранда колдонулган тилди өзгөрткүңүз келсе, бул кадамдарды аткарыңыз:
-
Орнотуулар колдонмосун басыңыз.
Image -
Чыкылдатыңыз Жалпы.
Image -
Чыкылдатыңыз Apple TV тили.
Image -
Сизге жаккан тилди басыңыз.
Image
iPhone жана iPad үчүн Apple TV колдонмосунда тилдерди кантип өзгөртүү керек
Агым түзмөгүнө эмес, Apple TV колдонмоңуздун тилин өзгөрткүңүз келеби? (Айырмасы эмне экенин билбей жатасызбы? Биз сизди коргодук.) Муну сиз да кыла аласыз:
- Тилин өзгөрткүңүз келген телешоу же тасманы ойнотуу менен баштаңыз.
- Дагы (үч горизонталдуу чекит) менюну таптаңыз.
- Оозеки аудиону өзгөртүү үчүн Тилдер таптаңыз же субтитр тилин өзгөртүү үчүн Субтитрлер таптаңыз.
-
Жеткиликтүү тилдерди сыдырып, ошол тилге которуу үчүн тандооңузду таптап коюңуз.
Image
Сиз iPhone же iPad'уңуздун экрандагы менюларын Apple TV сыяктуу өзгөртө аласыз, бирок бул аларды Apple TV колдонмосу үчүн эле эмес, түзмөгүңүздөгү бардык нерсе үчүн өзгөртөт. Эгер муну кааласаңыз, Жөндөөлөргө > Жалпы > Тил жана аймак >өтүңүз iPhone тили
КБС
Мен Apple TV'ди кантип өчүрөм?
Apple TV кубатка туташып турса, ал эч качан өчпөйт. Бирок, пульттун Башкы бет баскычын параметрлер пайда болгонго чейин кармап, андан соң Уйку тандоо менен аны уктата аласыз.
Мен Apple TV'деги субтитрлерди кантип өчүрөм?
Биринчиден, көрүп жаткан нерсеңизди тындырыңыз же абал тилкесин жана параметрлерди көтөрүү үчүн өйдө сүрүңүз. Андан кийин, сөз көбүгү сөлөкөтүн тандап, андан кийин ачылган менюдан Өчүк тандаңыз.
