Эмнелерди билүү керек
- Аудио менен субтитрлердин тилин өзгөртүңүз: серепчинин жана HBO Max колдонмосунун ылдыйкы оң бурчунда “Кеп сөз шары”.
-
Кайсы субтитрлер жана тилдер бар экендиги мазмундун кайсы жерде жасалганына жараша болот.
Бул макалада HBO Max программасында субтитрлердин жана аудионун тилин кантип өзгөртүүнү талкуулайбыз. Бул тез процесс, бирок сиз учурда чектелген опцияларды таба аласыз.
HBO Maxта тилди кантип өзгөртүү керек
Тилди өзгөртүү же жок дегенде параметрлерге кирүү, каалаган убакта каалаган мазмунда жасалышы мүмкүн.
-
Мазмунуңузду тандаңыз. Бир нече тилдеги мазмун үчүн, жеткиликтүү болгон нерселердин ортосунда которулуу баскычы болот. Эгер опцияны көрбөсөңүз, агымды баштоо үчүн ойнотууну басыңыз.
Image -
Төмөнкү оң бурчтагы "сөз шарын" тандаңыз. Бул аудио параметрлери жана субтитр параметрлери үчүн менюну ачат. Ошондой эле "Коштомо жазуу жөндөөлөрү" деген сөздөрдүн жанында тиштүү белгини көрөсүз.
Image Кеңеш
HBO Max каналындагы кээ бир тасмалардын, өзгөчө чет элдик тасмалардын субтитрлери агымга "күйүп кеткен". Колдонмо аларды көзөмөлдөй албайт, анткени алар тасманын бир бөлүгү.
-
Эгер субтитрлерди окуу же тасмага аралаштыруу кыйын болсо, тындырып, "кеп шарын" басып, "Коштомо жазууларды орнотууларды" тандаңыз. Субтитрлердин өлчөмүн, түсүн, шрифттерин жана тунук эместигин, керек болсо көрүнөө болушу үчүн өзгөртүңүз. Колдонмо тасма ойнотулуп жатканда эксперимент жүргүзүү үчүн мисал келтирет.
Image Кеңеш
Аларды "Англисче CC" сыяктуу "CC" менен коштомо жазууларды тандаганда гана көрөсүз.
HBO Max каналында кайсы тилдер бар?
Изилдөөбүздө биз бир катар тасмалардын чектелген аудио тилдери бар экенин таптык, адатта англис жана испан тилдери, бирок Эл аралык жана Латино бөлүмдөрүндөгү кээ бир мазмунда испанча же англисче субтитрлер коюлган негизги вариант катары башка тил болгон. тасманын үстүнөн.
Ошондой эле, биздин аймакта субтитр опциялары көбүнчө англис тилинде гана чектелген жана учурда биз үчүнчү тараптын субтитр файлдарын кошууга эч кандай мүмкүнчүлүк тапкан жокпуз.
Түзмөгүңүздүн интерфейсинин тилин өзгөртүү биздин сыноолордо көбүнчө аудио же субтитр опцияларын өзгөрткөн жок жана HBO Max профилибизде тил опциясын тапкан жокпуз. HBO Max колдонмонун өзү учурда англис тилинде гана жеткиликтүү экенин, бирок ал кошумча тил колдоосун кошуунун үстүндө иштеп жатканын белгилейт. Ошондой эле тилдер кошулганда кеңири жарыя кылынбайт окшойт.
Эмне үчүн тилдер жетишсиз? Бул HBO Maxтын материалдарында ачык айтылбаса да, биринчи кезекте тил тректери чыгарылганына көз каранды болот. Убакыттын өтүшү менен эл аралык деңгээлдеги чоң бюджеттүү тасмалар жеткиликтүү болушунча бир нече тил тректерин кошот деп күтүшүңүз керек, бирок телешоулор жана көз карандысыз тасмалар сыяктуу бүдөмүк мазмун бул тректерди чыгарбай калышы мүмкүн, ошондуктан алар башка тилде жеткиликтүү болбой калышы мүмкүн. параметрлер.
КБС
Рокудагы HBO Max тилди кантип өзгөртөм?
HBO Max Roku колдонмосундагы тилдердин жеткиликтүүлүгү башка платформалардагыдай эле болот. Сиз бир тасмада же шоуда ар кандай тилдерди таба аласыз, бирок башка эмес, убакыттын өтүшү менен варианттар көбөйөт. Тил параметрлери жеткиликтүү болсо, аларды прогресс тилкесинин жанындагы менюдан табасыз.
HBO Maxта субтитр тилин кантип өзгөртөм?
Бардык субтитр опциялары тил тандоолору менен бир менюда болот. Ар бир видеодо бир нече тандоо боло бербейт, бирок убакыттын өтүшү менен көбүрөөк видеолор жеткиликтүү болуп калышы мүмкүн.
