Онлайн котормо веб-сайттарынын баары бирдей түзүлгөн эмес. Кээ бирөөлөр сүйлөгөн сөздөрүңдү башка тилге транскрипциялап, анан натыйжасын сага айтып беришет. Башкалары азыраак деталдаштырылган жана жөнөкөй сөздөн сөзгө которуулар же вебсайт котормолору үчүн жакшыраак.
Төмөндө тизмеленген суроо-талап боюнча котормочу сайттар өзгөчө кырдаалдар үчүн абдан ылайыктуу, мисалы, сүрөттүн тексти сиздин тилде болбогондуктан эмне деп айтылганын билбей калганыңызда. Чыныгы тилди, анын ичинде грамматикалык эрежелерди жана негизги терминдерди үйрөнүү үчүн тил үйрөнүү кызматын же тил алмашуу сайтын тандасаңыз болот.
Google Котормочу: Жалпысынан мыкты котормочу
Бизге эмне жагат
- Тез иштейт.
- Тилдерди автоматтык түрдө аныктайт.
- Тилдердин көп түрүн колдойт.
- Котормону үн чыгарып окуй алат.
Бизге эмне жакпайт
Өтө туура эмес котормолор жасалганы белгилүү.
Google Google Translate деп аталган онлайн котормочу веб-сайтты сунуштайт. Ал кутуга киргизген текстти, ошондой эле документтерди жана бүт веб-баракчаларды которот.
Бул котормочу сиз жалгыз сөздөрдү же сөз айкаштарын башка тилде кандайча угулат же кандайча угулуп жатканын көрүү үчүн айландыргыңыз келгенде жакшы иштейт. Эгер кимдир бирөө башка тилди түшүнө албай турганда, кимдир бирөө менен сүйлөшүү керек болсо, ал таң калыштуу жакшы иштейт. Жөн гана териңиз же сүйлөңүз, анан котормо оң жакта көрүнбөй турганын көрүңүз.
Анын эң жакшы өзгөчөлүктөрүнүн бири – сиз ага ыргыткан каалаган текстти алып, анын кайсы тилде экенин так аныктап, анан заматта сиз түшүнө турган тилге коюу мүмкүнчүлүгү. Эгер сиз түпнуска тилин билбесеңиз, бул эң сонун; котормо иштегенге чейин алардын ар бирин чыкылдатып согот.
Текст терип, сүйлөп же экрандагы баскычтопту колдоно аласыз. Чыгуу жагы үчүн, котормону котормо тилде кайра окуп берсеңиз болот, бул тил үйрөнүүгө аракет кылып жатканыңызда гана пайдалуу болбостон, ошондой эле кимдир бирөө менен жеке мамиледе болсоңуз жана алар мүмкүн болсо, абдан пайдалуу болот' тилди жакшы окубайт, бирок сүйлөгөндө түшүнө алат.
Киргизүү текст кутучасында бөлгөн кайсы гана сөз болбосун аныктамалар, мисал сүйлөмдөр жана котормо маалыматы көрсөтүлөт. Тилди үйрөнүүнүн сөздүк сыяктуу жолун камсыз кылган котормо кутусуна кошуу үчүн ал терминдерди чыкылдатыңыз.
Google Котормочу сунуштаган башка мүмкүнчүлүктөр:
- Веб-сайттарды которуңуз, документтерди которуңуз, жада калса электрондук почтаңызды которуңуз.
- Котормолорду кийинчерээк маалымат алуу үчүн сактаңыз.
- Котормо функцияларынын айрымдарын түз Google Издөөдөн колдонуңуз.
- Котормочулар Коомчулугу кызматтын тактыгына жардам берүү үчүн котормолорду текшерет.
Yandex Translate: Сүрөттөр жана веб-сайттар үчүн мыкты котормочу
Бизге эмне жагат
-
Үн менен киргизүүнү жана чыгарууну колдойт.
- Сүйүктүүлөрдүн тизмесине котормолорду кошо аласыз.
- Котормонун атайын шилтемесин каалагандар менен бөлүшсө болот.
- Сиз терип жатканда орфографияны текшерет.
Бизге эмне жакпайт
Фото котормочу онлайн сүрөттөрдү эмес, сиз жүктөп берген файлдарды гана кабыл алат.
Yandex Translate – бул абсолюттук жырткыч. Ал көптөгөн тилдердин ортосунда которот, абдан тез иштейт, сонун көрүнөт жана кадимки текст котормолору менен эле токтоп калбайт. Аны вебсайттарды, документтерди (анын ичинде PDF файлдарын, электрондук жадыбалдарды жана слайдшоулорду) жана сүрөттөрдү которуу үчүн колдонуңуз.
Бул бир жолку издөө үчүн абдан пайдалуу, бирок аны жаңы тил үйрөнүү үчүн колдонуу жакшы. Веб-сайтты которгондо, кайсы сөздөр эмнеге которулуп жатканын билип алуу үчүн чет өлкөлүк баракты өз тилиңиздеги беттин жанына коюңуз.
Эгер сиз сүрөт которгучту колдонуп жатсаңыз, керек болсо, кичинекей текстти көрүү үчүн чоңойтуңуз. Котормо учурунда башка тилге алмаштыруу сизди сүрөттү кайра жүктөп берүүгө мажбурлабайт, бул эң сонун.
Бул жерде кээ бир башка функциялар:
- Жаман котормолорду оңдоону сунуштоо.
- 10 000 белгиге чейин текст киргизиңиз.
- Бир баскыч менен эки тилди алмаштырыңыз.
Microsoft Translator: Жандуу баарлашуулар үчүн мыкты
Бизге эмне жагат
- Колдонуу абдан оңой.
- Заматта которот.
- Көптөгөн тилдерди колдойт.
Бизге эмне жакпайт
Текстти гана которот (сүрөттөрдү, вебсайттарды ж.б. эмес)
Башка котормо сайттарындай эле, Bing Microsoft Translator (жогоруда көрсөтүлгөн) сиз которууга керектүү тилди таба албаган учурларда автоматтык түрдө аныктоо функциясын сунуштайт. Бул котормочунун веб-сайтын өзгөчө кылган бир нерсе анын жөнөкөйлүгү: экранда эч нерсе жок, бирок ал дагы эле сонун иштейт.
Бул жерде кээ бир көрүнүктүү өзгөчөлүктөр бар:
- Колдонуучулар каталарды жакшыртууга мүмкүнчүлүк берет.
- Которулган текстти көчүрүү оңой.
- Сиз эки тилди бир баскыч менен алмаштыра аласыз.
- Bing издөөлөрү аркылуу иштейт.
- Текст кутучасына сүйлөп, айрым котормолорду үн чыгарып угууга мүмкүнчүлүк берет.
- Кеңири колдонулган сөз айкаштарынын котормолоруна бир чыкылдатуу мүмкүнчүлүгүн камтыйт.
Майкрософттун дагы бир котормочусу Сүйлөшүүлөр деп аталат жана ал жеткиликтүү болгон эң сонундардын бири. Ал башка адам башка тилде сүйлөп жатса да, кимдир бирөө менен өз эне тилиңизде сүйлөшүүгө мүмкүнчүлүк берет. Реалдуу убакытта сиз терген текст же сиз сүйлөгөн сөздөр башка адам түшүнө ала турган текстке которулат. Сизге атайын код берилди, аны баарлашууга каалагандар киргизе алышат.
Reverso: Тил үйрөнүү боюнча мыкты котормочу
Бизге эмне жагат
- Орфография текшергичи бар.
- Баскычты басуунун кереги жок которот.
- Булакты жана которулган текстти угуңуз.
- Документтерди которо алат.
Бизге эмне жакпайт
- Ондон ашык тилди колдойт.
- Ыкчам котормолор көбүнчө жай болот.
Google Translate сыяктуу эле, Reverso тилдер арасында автоматтык түрдө которот жана бир нече кеңири таралган тилдерди колдойт.
Бул веб-сайттын контексттик котормолорун айта кете турган нерсе. Котормону аткаргандан кийин, тексттин астынан, эгер киргизилген текст бир аз башкача болсо, ал котормо кандай көрүнүшү мүмкүн экенин көрсөткөн дагы бир нече мисалдан турган кутучаны табасыз.
Мисалы, "Менин атым Мэри" деп французчага которуу Mon nom est Mary деген суроонун үзгүлтүксүз жообун берет, бирок "Менин атым Мэри Купер жана мен бул жерде жашайм" жана "Салам, менин" котормолорун да көрө аласыз. аты Мариям, сен бүгүн кечинде бармайынча мен сени менен болом."
Интернет сленг котормочусу: Мыкты расмий эмес котормочу
Бизге эмне жагат
- Конверсиялар автоматтык түрдө ишке ашат (баскычты басуунун кереги жок).
- Жалпы интернет тилин которот.
Бизге эмне жакпайт
- Англис тилин гана колдойт.
- Көптөгөн жаргон терминдер туура которулбайт.
- Кээ бир кадимки сөздөр туура эмес которулган.
Аты айтып тургандай, Internet Slang Translator иш жүзүндө эмес, көңүл ачуу үчүн. Жөн гана сленгге айландыргыңыз келген сөздөрдү териңиз же аны англис тилине которуу үчүн интернет сленгин киргизиңиз.
Сиз аны реалдуу эч нерсе үчүн колдонбосоңуз да, жаргонду тергениңизде анын эмне болуп жатканын көрүү кызыктуу болушу мүмкүн. Дагы бир жолу, балким, сиз кээ бир интернет шарттарын жаңыдан үйрөнүп жаткандырсыз, бул учурда бардык балдар эмне жөнүндө айтып жатканын сезүүгө жардам бериши мүмкүн.
