Sony PlayStation 5 карап чыгуу: Күчтүү эмес

2024 Автор: Abigail Brown | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2023-12-17 06:54

Төмөнкү сап

PlayStation 5 кооз, ынанымдуу старт оюндарынын жана кызыктуу жаңы контроллердин аркасында күчтүү таасир калтырат, ал тургай Xbox Series X аны бир нече негизги техникалык деталдарда жеңсе дагы.

Sony PlayStation 5

Биздин эксперттик серепчибиз Xbox Series Xти кылдат сынап көрүү жана баалоо үчүн сатып алды. Биздин толук сын-пикирди окуй бериңиз.

Sony Түндүк Америкада эң биринчи PlayStation чыгаргандан чейрек кылым өткөндөн кийин, PlayStation 5 консолдук оюндарды сынап көрүү үчүн бул жерде. Атаандаш Microsoft Xbox Series X сыяктуу, PlayStation 5 мурункусуна караганда бир топ кубаттуулукту топтоп, колдоого алынган экрандарда секундасына 120 кадрга чейин жергиликтүү 4K оюнун тартуулайт.

Бирок Sony мурункуга караганда графикалык чеберчиликти жөн эле жүктөө менен чектелбестен да көптү жасады. Жаңы DualSense контроллери ошондой эле классикалык DualShock дизайнынан эволюцияны чагылдырып, геймпаддын айланасындагы иммерсивдүү каптикалык пикирди эске албаганда, чыңалган жана кысуу үчүн кошумча күчтү талап кылган адаптацияланган триггерлерди алып келет. Бул оюнду өзгөртүүчү, башында акылдуу жана өтө сүйкүмдүү акысыз топтом оюнунда, Astro's Playroom'да көрсөтүлгөн.

Кагаз жүзүндө PlayStation 5 эң жогорку чийки кубаттуулугу жагынан Xbox Series X артта турат, бирок сиз аны азыр биле албайсыз: мультиплатформа оюндары эки системада бирдей көрүнөт. Азырынча, Spider-Man: Miles Morales жана Demon's Souls сыяктуу эксклюзивдик наамдардын аркасында Sony консолунда ойной турган кызыктуу оюндар бар. Бул консолдук согуш келерки жылдарга созулушу мүмкүн, бирок Sony дарбазадан бир аз кызыктуураак шоу жасады.

Дизайн жана порттор: Ыңгайсыз консол, укмуш контроллер

Мен көбүнчө жөнөкөй, кара кутучанын көрүнүшүн четке каккан өзгөчө гаджеттерди жактырам, айрыкча үйдөгү оюн-зоок шаймандарына келгенде, бирок PlayStation 5 аны өтө эле чектен чыгарат. Аны тургузганыңызга же тегиз койгонуңузга жараша, PlayStation 5 укмуштуудай бийик же узун, 15 дюймдан ашат, анын бир четинде эки карама-каршы Pringles чипине жана 4K Ultra HD Blu-ray сыяктуу көрүнгөн адаттан тыш өлчөмдөрү менен толукталган. диск диски экинчи жагынан булбулбул эмес.

Microsoft'тун Xbox Series X консоль линиясында болуп көрбөгөндөй эң жөнөкөй, кара кутуча формасы, бирок PlayStation 5тин ашыкча жасалгаланган акценттерине салыштырмалуу, ал бактыга жараша чечилбеген жана салыштырмалуу компакттуу болуп саналат. Экөөнүн тең салмагы болжол менен 10 фунт, андыктан алар жыш жык толгон технологиялык бегемоттор, бирок PS5тин формасына көптөгөн ашыкча кошумча гүлдөр бар. Анын горизонталдуу же вертикалдуу конфигурациясында чечилүүчү, таңгакталган стендди талап кылганы мага пайдалуу программа долбоорлоо процессинде кийин ойлонулган нерсе экенин көрсөтүп турат.

Негизинен, консолдун дизайнында жалтыраган кара пластикалык өзөгү жалтырабаган ак пластик менен курчалган, бирок бул жерде эмне болуп жатканын так сүрөттөө үчүн эч кандай таза жол жок. Бул, жок эле дегенде, желдетүү үчүн көп орун берет. Вертикалдуу орнотулганда, диск диск консолдун ылдый жагында оң жагында отурат, бирок PS5 Digital Edition бар, ал дискти калтырып, баа тегинен 100 долларды кыскартат жана бир аз ичке жана өлчөмдөрү бирдей.

Бул стандарттуу чыгарылышта кичинекей кара күч жана чыгаруу баскычтары дисктин сол жагында, ал эми USB жана USB-C порттору кара өзөктүн борборуна жакыныраак жайгашкан. Консолду айланта карасаңыз, бир түгөй кошумча USB портторун, HDMI портун, кубат кабели портун жана зымдуу интернет үчүн Ethernet портун табасыз (PlayStation 5 Wi-Fi'ды да колдойт).

Контроллер: Каптикалар үчүн чыныгы оюнду алмаштыргыч

Жогоруда айтылган DualSense контроллери DualShock линиясынын тукумун улантат, тышкы өзгөчөлүктөрү жана жайгашуусу боюнча PS4's DualShock 4кө окшош: параллелдүү кош аналогдук таякчалар, жогорудагы сенсордук такта, тааныш PlayStation баскычынын сүрөтчөлөрү жана триггердин формасы баскычтар. Бирок ага консолго окшош ийри, толук жана футуристтик көрүнүш берилди, бирок бактыга жараша, бул жерде анча ыңгайсыз. Ак менен кара пластиктин ортосунда салкын контраст жана күйгүзүлгөндө сенсордук панелди чектеген жарыктын жаркыраган жарыгы бар. Ал USB-C порту аркылуу кайра кубаттайт жана күтүүсүздөн кургап калса, ойноп жатканда кубаттап алсаңыз болот.

Биргелешип алганда, DualSense эски геймпаддарды жаңыртуу үчүн жетиштүү жана анын Xbox Series X аркылуу PS5ке көбүрөөк адамдарды тартканын көрө алдым.

Баарынан да маанилүүсү, аталыштын өзгөрүшү көрүнүп тургандай, DualSense контроллерунун астында дагы көп нерселер бар. Гаптикалык пикир - бул жалпы күрүлдөөгө караганда позициялык сапаты менен ар кандай интенсивдүүлүктөрдө колдоруңузга тагыраак титирөөнү жеткирип, салттуу ызы-чуу функциясынан чоң секирик. Бул тымызын айырма, бирок, мисалы, сиз жөргөмүш-адам катары желеде серпилгенде маанилүү сезилет.

Адаптациялык триггерлер, ошол эле учурда, оюндардын сезимин чындап өзгөрткөн инновация. Алар оюндун иштеп чыгуучулары белгилегендей, тапанчанын тетигин тартуу, ок чыгаруу үчүн жебени орнотуу же ооба, Манхэттенди аралап бара жатып желе атуу сыяктуу тапшырмаларды аткарууда көбүрөөк тактилдик сезимди камсыз кылуу үчүн өзгөрүлмө каршылык көрсөтөт. Өзгөрүүнү чындап түшүнүү үчүн сиз муну сезишиңиз керек, бирок жалпысынан DualSense эски геймпаддарды жаңыртуу үчүн жетиштүү, мен анын Xbox Series X аркылуу PS5ке көбүрөөк адамдарды тартып жатканын жана анын Xbox боюнча тааныш, жеңил жаңыртылганын көрө алдым. Бир геймпад.

Кандай болгон күндө да, эгер мен мультиплатформалык оюн сатып алып жатсам, Xbox чыгарылышынын ордуна DualSense үчүн PS5 версиясын тандайм. Astro's Playroom, PlayStation ностальгиясына толгон укмуштуу приключтуу платформа, учурда DualSense контроллери үчүн эң мыкты демо болуп саналат, ал сенсордук пикирди, адаптациялоочу триггерлерди жана сүйкүмдүү жана акылдуу чакырыктар аркылуу тийүү жана кыйшайтуу башкарууларын көрсөтөт. Баарынан маанилүүсү, ал PlayStation 5 консолуна алдын ала акысыз орнотулган. Бул менин бетиме чоң жылмайып койду, бул контроллер үйрөткүчү бүтө электе эле.

Сактагыч: сизге көбүрөөк керек

PlayStation 5 825 ГБ ички эстутум менен келет, бул так сан гана эмес, бирок чоңураак масштабдуу оюндардын көлөмүн эске алганда бир аз кыйнап турат - Call of Duty: Black Ops - Cold War, мисалы, өз алдынча 133 ГБ ээлейт. Бул Xbox Series X 1TB SSDге караганда дээрлик 20 пайызга азыраак мейкиндик жана форматталгандан кийин жана Sony'дин өзүнүн программалык изи кошулгандан кийин, сизде PS5те ойноо үчүн 667 ГБ гана бар.

Учурда PS4 оюндарын сактоо жана иштетүү үчүн тышкы катуу дискти USB аркылуу туташтыра аласыз, бирок PS5 эмес. Бактыга жараша, PS5 кошумча сактоо үчүн NVMe SSD слотуна ээ, бирок Sony консолдун ичинде орното турган шайкеш дисктерди азырынча жарыялай элек. Ага чейин чектелген мейкиндикти тандап, кийинчерээк кайра жүктөп алуу үчүн оюндарды өчүрүшүңүз керек болушу мүмкүн.

Орнотуу процесси: Орунуңузду тандаңыз

Кутудан чыккандан кийин, PlayStation 5ти кантип жайгаштырууну кааласаңыз, чечишиңиз керек, анткени камтылган базалык стенд эки жердин бирине орнотулушу керек. Эгерде вертикалдуу болсо, стендди тик тургузуу үчүн консолдун түбүнө бурап койсо болот, антпесе стенд айланып, консолдун артына жабышып, горизонталдуу коюу үчүн астына отура алат (бурама талап кылынбайт). Бул укмуштуудай формадагы консол үчүн таңгыч жабдык сыяктуу сезилсе да, пластиктен жасалган акылдуу көп кырдуу кесим.

Ал чечилгенден кийин, камтылган HDMI жана электр кабелдерин сайып, башка учтарын тиешелүүлүгүнө жараша дисплейге жана дубал розеткасына туташтырасыз. Процессти баштоо үчүн кубат баскычын басыңыз жана тармакка (Wi-Fi же Ethernet кабели аркылуу) туташуу, PlayStation каттоо эсебине кирүү жана консолдун программасын жаңыртуу үчүн экрандагы нускамаларды аткарыңыз. Орнотууга жардам берүү үчүн PlayStation смартфонунун колдонмосун колдонууну тандасаңыз болот. Ошондой эле Wi-Fi же Ethernet кабели аркылуу PlayStation 4тен PS5ке дайындарды өткөрө аласыз.

Аткаруу: Кубат менен ылдамдык айкалышат

PlayStation 5 башка жол менен конфигурацияланган болсо да, Xbox Series X сыяктуу ички жабдыкка ээ. Экөө тең AMD RDNA 2 GPU менен жупташтырылган AMD Zen 2 негизиндеги окта ядролуу процессоруна ээ, бирок PS5 акыркысын 2де 36 эсептөө бирдиги менен конфигурациялаган. Ар бири 23 ГГц, ал эми Xbox Series X 1.825 ГГцте 52 эсептөө бирдигин тандайт. Айырмасы эмне? PS5тин жалпы графикалык өткөрүү жөндөмдүүлүгү дээрлик 10,3 терафлопко чейин кошулат – баштапкы PS4 ге караганда беш эседен ашык жана PS4 Pro версиясынан эки эсе көп – ал эми Xbox 12 терафлопту басып өткөн.

Учурда PlayStation 5теги эң жакшы көрүнгөн оюндар, PS4 оюндарынын үстүнөн жаңыртуу негизинен кадамдуу болсо да, чынында эле укмуш.

Акыры, чийки кубаттуулукка келгенде, бул PlayStation 5ти оюн консолдору чөйрөсүндө Xbox Series X үчүн экинчи скрипка кылат. Айтор, эки системада тең жеткиликтүү болгон мультиплатформалуу оюндар 120 Гц колдоосу бар сыналгыларда секундасына 120 кадрга чейин жергиликтүү 4K форматында чыгаруу мүмкүнчүлүгү менен дал азыр окшош көрүнөт.

8K мазмунду колдоо келечекте эки консолго да келет. Акыр-аягы, биз консолдордун ортосундагы көбүрөөк айырмачылыкты көрүшүбүз мүмкүн, анткени иштеп чыгуучулар ар бир графикалык кубаттуулукту тапташат, бирок азыр алар бирдей. PS5тин көптөгөн визуалдык артыкчылыктарын көрүү үчүн сизге 4K сыналгы керек болорун эске алыңыз: 1080p топтомунда жогорку дааналыктагы тактык такыр бирдей болбойт.

Учурда PlayStation 5теги эң мыкты көрүнгөн оюндар, PS4 оюндарынын үстүнөн жаңыртуу негизинен кадамдуу болсо дагы, укмуштуудай. Жөргөмүш-Адам: Майлз Моралес - бул учурдагы эң чоң көргөзмө, 4K резолюция режими, ал консерваланган эффекттерди колдонуунун ордуна, көз ирмемде так чагылдырылган керемет жарык эффекттерин жана чагылууларды жеткирүү үчүн ресурсту көп талап кылган реалдуу убакыттагы нурларды издөөнү колдонот.. Же болбосо, сиз кыймылда бир топ жылмакай, бирок кошумча визуалдык жаркыраган бир аз курмандыкка чалынган секундасына 60 кадрдык аткаруу режимине өтсөңүз болот. Бул оор чечим!

Башка жерлерде, PS5-эксклюзивдик ремейки тырмактай катаал согушкер Demon's Souls эң сонун деталдаштырылган жандыктарды жана жергиликтүү жерлерди тартуулайт, ал эми Ubisoft'тун көп платформалуу тарыхый укмуштуу Assassin's Creed Valhalla укмуштуудай чөйрөлөрдү жана укмуштуудай таасирлерди көрсөтөт.. Алар PlayStation 5те бир топ жылмакай иштешет жана деталдуураак жана тереңирээк көрүнөт, бирок Майлз Моралес менен Assassin's Creed экөөнүн тең PS4 версияларын карап көрсөк, бул эки консолго тең бирдей негизги оюн экенин көрсөтүп турат - бул жакшыраак көрүнөт, бирок жок дегенде биринчиси үчүн -толкун чыгарат, ал өзгөрүүчү эмес.

PlayStation 5 PS4 менен салыштырганда жүктөө ылдамдыгынын тектоникалык жылышын камсыз кылган NVMe катуу абалдагы диск (SSD) менен визуалдык көрүнүштөрдөн тышкары кошумча пайда берет. Майлз Моралес меню экранынан Манхэттендин кең шаарына бир нече секунданын ичинде жүктөйт жана Fortnite консолдук менюдан оюн менюсуна өтүү үчүн мындан ары эки мүнөттү талап кылбайт - азыр 20 секундага жакын. Xbox Series X оюндарга ушундай эле түрткү берет жана бул мындан ары оюндарды, деңгээлдерди жана дал келүүлөрдү жүктөөдө убакытты өлтүрүүгө мажбур болбойсуз дегенди билдирет.

Мына, Xbox Series X'те Quick Resume деп аталган кошумча функция бар, ал ар бир оюнду нөлдөн баштап жүктөбөй, бир нече секунданын ичинде ачык, шайкеш оюндарды алмаштырууга мүмкүндүк берет. PS5де мындай функция жок, бирок тез жүктөө убакыттарын жана ичиндеги окшош SSD технологиясын эске алганда, мен бул Sony линиясын кошо ала турган нерсе деп үмүттөнөм. Бактыга жараша, PS5 ага чейинки агрессивдүү катуу үндүү PS4 моделдерине караганда муздакыраак жана тынчыраак иштейт, бирок диск диски колдонуу учурунда дагы деле катуу чыгып кетиши мүмкүн.

Программалык камсыздоо: Мыкты эксклюзивдер жана башкалар

PlayStation 5тин интерфейси PS4ге караганда динамикалуураак, графика жана маалымат кутучаларына көбүрөөк орун берүү үчүн горизонталдуу оюн жана медиа сүрөтчөлөрүнүн тааныш, борборлоштурулган катарларын экрандын жогору жагына жылдырат. Бул укмуштуудай көрүнүш, бирок айланып өтүү дагы деле оңой, айрыкча экрандын ылдый жагындагы навигация тилкесин ачуу үчүн контроллердогу PlayStation баскычын тез басуу мүмкүнчүлүгү менен. Бирок, ал андан ары тактоону колдоно алат; жаңы PlayStation дүкөнүнүн дизайны, мисалы, промо-акцияларга жана оюн категорияларына оңой жетүүнү талап кылат.

Мен көбүнчө жөнөкөй, кара кутучанын көрүнүшүн четке каккан өзгөчө гаджеттерди жактырам, айрыкча үйдөгү көңүл ачуучу түзмөктөргө келгенде, бирок PlayStation 5 муну өтө начарлатат.

Бактыга жараша, Sony PlayStation 5ти ишке киргизүү үчүн бир нече чоң эксклюзивдерди талаша алды, бул Xbox Series X ишке киргизүү линиясынан кескин айырмаланып турат. Ырас, Жөргөмүш адам: Майлз Моралес жана Сакбой: Чоң укмуштуу окуя PS4де ошол эле күнү жарыкка чыкты, бирок, жок эле дегенде, алар Microsoft Xbox Series X линиясынын жетишсиздиги менен графикалык соккуга ээ болгон эски оюндар эмес. Майлз Моралес эң сонун, Insomniac Games'тин оригиналдуу Spider-Man оюнунун кызыктуу жана кооз спин-оффу, ал көптөгөн жүрөктү жана мүнөздү камтыйт. Ошондой эле биринчи оюндун визуалдык түрдө ремастерленген версиясы менен чектелген нускасы бар. LittleBigPlanet спин-офф Sackboy, ошол эле учурда, өзгөчө кызыктуу эмес, бирок ал жеңил, үй-бүлөгө ылайыктуу кызыктуу.

Каардуу Demon's Souls баарына эле жага бербейт, бирок мазохисттик сызыгы барлар анын катаал, бирок пайдалуу күрөшүн баалашы мүмкүн. Astro's Playroom дагы PS5 эксклюзиви жана ал бекер болгону менен, ал консолду алгандардын баары үчүн ойношу керек - жаңы контроллерди кызыктыруучу колдонуусу үчүн гана эмес, ошондой эле PlayStation тарыхына болгон сүйкүмдүү таазим. Жана Bugsnax, Octodad: Dadliest Catch жаратуучуларынын укмуштуудай жагымдуу инди оюну, бул дагы бир PS5 ишке киргизүү оюну, сиз Xbox'тон таба албайсыз. Ошондой эле PlayStation Plus жазылуучулары үчүн акысыз.

Башка жерлерде, Xbox Series X жана PlayStation 4 сыяктуу көп платформалуу оюндар PS5де Assassin's Creed Valhallaдан баштап Call of Duty: Black Ops - Cold War, обручтарга чейин, өркүндөтүлгөн визуалдык өңүттөр менен жеткиликтүү. sim NBA 2K21 жана жолсуз жарышчы Dirt 5. Sony мурунтан эле келечекте чыгарыла турган бир катар оор хиттерлерди, анын ичинде жаңы God of War, Horizon жана Final Fantasy оюндарын жарыялаган, андыктан чоң оюндардын туруктуу агымы болот. 2021 жана андан кийинки консолдор үчүн.

Эски оюндар жөнүндө сөз болгондо, Sony Microsoft сыяктуу артка шайкештикти каалабайт. PlayStation 5 көпчүлүк ири PS4 оюндарын колдойт, анын ичинде Согуш Кудайы, Цушима арбагы жана Final Fantasy XV - жаңы консолдун кошумча кубаттуулугунан улам жылмакай кадр ылдамдыгын көрүңүз. Бирок Xbox Series X оюндарды түпнуска Xbox'ко чейин кайтарууга мүмкүнчүлүк берип, автоматтык түрдө жүктөө жана кадр ылдамдыгын жогорулатууну камсыз кылганы менен, PlayStation 5 PS4 оюндарына жабышып, иштеп чыгуучулар жакшыртылган оңдоолорду гана жакшыртат.

Sony'нин PlayStation Plus кызматына жазылган, ал онлайн көп оюнчу аракетин ачкан жана ай сайын жүктөп алуу үчүн бекер оюндарды сыйлаган PS5 ээлери PS4'дун эң популярдуу жана эң популярдуу 20 оюнун жүктөп алууга мүмкүндүк берген жаңы PlayStation Plus Коллекциясына мүмкүнчүлүк алышат. сынга алынган наамдар. Бул таңгакта Согуштун Кудайы, Персона 5, Ратчет жана Кланк, The Last of Us Remastered жана Uncharted 4: Уурунун акыры бар. Бул жылдыздуу китепкана, аны ойноо үчүн жаңы нерсе керек болгондо же заманбап классиканы кайра көргүңүз келгенде колдоно аласыз.

Ошондой эле PlayStation 5тен Netflix, YouTube, Hulu, Disney+ жана Twitch сыяктуу агымдык видео кызматтардын массивдерин таба аласыз, ошондой эле диск диски 4K Ultra HD Blu-ray дисктерин, стандарттуу Blu- ray дисктери жана DVD'лер.

Баасы: Күтүү жөндүү, бирок…

Стандартты PlayStation 5 499 долларга, ал эми Digital Edition 399 долларга сатылат. Дисктен тышкары, аткаруу, сактоо же башка мүнөздөмөлөр боюнча эч кандай айырма жок, андыктан Digital Edition физикалык медиадан баш тарткандардын баарына жагымдуу болушу мүмкүн. Оптикалык дисктин жоктугун эске алганда, ал дагы бир аз ичке.

Визуалдык өркүндөтүүлөр PlayStation 4 менен салыштырмалуу жөнөкөй болгону менен, PS5 PlayStation эксклюзивдүү оюндардын күчтүү китепканасынын жана DualSense контроллерунун үрөйүнүн аркасында Xbox Series Xке караганда ишке киргизүүдө жакшыраак аргумент келтирет. Айтор, оюндардын көбү PS4те да бар болгондуктан, сиз PS5 көбүрөөк чыныгы эксклюзивдерди камсыздаганга чейин күтө турсаңыз болот, алар негизинен ошол эле оюндарды ойногон жаңы жабдыкка 500 доллардан жогору сарпташат.

Sony PlayStation 5 менен Microsoft Xbox Series X

PlayStation 5 жана Xbox Series X биргелешип консолдук оюндардын учурдагы туу чокусун чагылдырып, укмуштуудай так, деталдуу жана жылмакай ойнолуучу оюндар менен таасирдүү жергиликтүү 4K аткарууну камсыз кылат. Экөөнүн тең ылдам SSD сактагычы оюндар башынан эле тезирээк жүктөлүп, азыраак кечигүүлөр менен коштолушун билдирет.

Айтылгандай, Xbox Series X иштеп чыгуучулар үчүн көбүрөөк чийки күчкө ээ, атүгүл оюндар азыр эки платформада бирдей көрүнсө да. Кеңейтилген артка шайкештик жана Ыкчам резюме өзгөчөлүгү дагы компакттуу, жөнөкөйлөштүрүлгөн физикалык дизайнын айтпаганда да, Microsoftтун аппараттык жабдыктарынын сонун артыкчылыктары болуп саналат.

Ал эми PlayStation 5 биринчи күндөн тартып кызыктуу эксклюзивдүү оюндарга ээ жана DualSense контроллери тааныш, негизинен өзгөрбөгөн Xbox Series X геймпадына салыштырмалуу чыныгы инновациядай сезилет. PS5 менен кийинки муундун учкуну бир аз көбүрөөк, ал эми Xbox Series X - жок дегенде азыр - учурдагы, эски оюндарыңызды мурункуга караганда жакшыраак көрүүгө жана иштетүүгө көбүрөөк көңүл буруңуз.

Бүгүн сатып ала турган мыкты оюн консолдору боюнча биздин жолду караңыз.

Жаңы муундун таңы

PS5 үчүн 499 долларга эски консолуңузга окшош оюндар көп, графикасы жакшыртылган жана жүктөө убактысы тезирээк болгон жаңы оюн тутумун суроо үчүн көп нерсе. Бирок, эгерде сиз азыр накталай акча салууга каршы болбосоңуз, бул өркүндөтүүлөр эң сонун. PlayStation 5 Жөргөмүш-Адам: Майлз Моралес, Demon's Souls жана Astro's Playroom сыяктуу көз жоосун алган эксклюзивдердин аркасында бүгүн сарптоо үчүн бир аз күчтүүрөөк шарт түзөт жана DualSense контроллери теңдемеге кошумча толкундануу катмарын берет. Xbox акыры чийки кубаты менен утушу мүмкүн, бирок, жок эле дегенде, азыр Sony эрте жаңыртуу үчүн олуттуураак себептерди келтирет.