Негизги алып салуулар
- Алдыда боло турган Forza Horizon 5 оюну экрандагы сурдокотормочуларды кошот, алар оюндун үзүндүлөрү учурунда сүрөттөгү сүрөт дисплейинде пайда болот.
- Оюндардын жеткиликтүүлүгүн жакшыртуу боюнча кыймыл күчөп баратат.
-
Адистердин айтымында, көптөгөн оюндарда аудио сигналдар сыяктуу жабдыктар жок.
Дүлөй же угуусу начар оюнчулар жогорку технологиялык жардам алып жатышат.
Forza Horizon 5тин иштеп чыгуучулары экрандагы сурдокотормочуларды кошот, алар оюндун үзгүлтүксүз сценаларында сүрөттөгү сүрөт дисплейинде пайда болот. Бул оюндар үчүн жеткиликтүүлүктү жакшыртуу боюнча өсүп жаткан кыймылдын бир бөлүгү. Акыркы отчетко ылайык, Америка Кошмо Штаттарында 12 жаштан жогорку жаштагы ар бир сегизинчи адамдын эки кулагы тең угуусу начарлайт.
"Эгер оюндар колдонуучулардын бул сегменти үчүн жеткиликтүү болбосо, бул потенциалдуу оюн кардарларынын көп бөлүгүн жоготот ", - деди Микал Бабенко, оюн иштеп чыгуучу Room8 Studioнун бренд менеджери Lifewire электрондук почтасына берген маегинде. "Оюндар жалпысынан дүйнөнүн чындыгын чагылдырышы керек."
Айтпай көрсөтүү
Forza Horizon 5тин котормочулары оюн 9-ноябрда башталганда жеткиликтүү болбойт, бирок компаниянын айтымында, ал жакында чыгат.
"Биз Forza Horizon 5ти ар бир адам ырахат ала турган инклюзивдүү тажрыйба кылуу үчүн коомчулукту тынымсыз угуп жатабыз", - деп жазды Playground Games креативдүү директору Майк Браун блогунда.
Жаңдоо тили оюн компаниялары өз өнүмдөрүн көбүрөөк камтыган кылуунун жалгыз жолу эмес. Ошондой эле адаптацияланган контроллерлор, өркүндөтүлгөн субтитрлер жана визуалдык эмес сигналдар (б.а. контроллердин ызылдаганы) бар.
Microsoft, мисалы, кыймылы чектелгендер үчүн иштелип чыккан Xbox Adaptive Controller сунуштайт. Контроллерди майыптыгынын негизинде уникалдуу кыйынчылыктарга дуушар болгон оюнчулардын муктаждыктарына ылайыкташтырууга болот. Ал атайын мүмкүнчүлүктөр коомчулугунун пикири менен иштелип чыккан.
Дагы бир курал – бул CART котормосу (Communication Access Real-time Translation), ал текстке таянган аудитория үчүн оюн мазмунунан ырахат алуу үчүн ажырымды жоюуга жардам берет. Оюн дизайнерлери жана басып чыгаруучулар таңгактын этикеткасында угуусу начар оюнчуларга оюндун алар үчүн жеткиликтүү экенин тез көрүүгө мүмкүндүк берген функциялардын түшүндүрмөлөрү болушу керек, - деди Бабенко.
Бирок көптөгөн оюндарда дагы эле аудио сигналдар сыяктуу орун жок, деди Бабенко. "Негизинен үндүн тегерегинде айланган оюндар үчүн бул уга албаган оюнчу үчүн кыйын болушу мүмкүн", - деп кошумчалады ал.
Джулия Энтховен, Kapwing онлайн видеоредакторунун башкы директору, анын компаниясынын көптөгөн колдонуучулары видеолорду социалдык медиада бөлүшүүдөн мурун аларга субтитр кошуп коюшарын айтты. Twitch оюнчулары компаниянын эң чоң демографиялык көрсөткүчтөрүнүн бири.
"Кыртылган субтитрлер оюн видеоклиптерин кулагы укпаган жана начар укпаган адамдар үчүн жеткиликтүү кылат" деди ал. "Kapwing Twitch URL дарегинен түз импортту колдойт жана мазмунду YouTube, TikTok, Instagram жана башка жарыялоо каналдарына синдикациялоону жеңилдетет."
Күйөрмандарга жетишүү
Оюндун аудиториясы да угуу көйгөйлөрү боюнча жардам алып жатышат. Кытайлык Bilibili компаниясы жакында угуусу начар колдонуучулар үчүн биринчи түз агымдагы оюн каналын ишке киргизди. Компания акылдуу үн жана AI технологиясы менен белгилүү болгон iFlytek компаниясы менен иштешип, AI таануу субтитрлерин тоскоолдуксуз каналга реалдуу убакыт режиминде орнотуп, дүлөй жана угуусу начар колдонуучуларга реалдуу убакыттагы комментарийлерди түшүнүүгө мүмкүндүк берди.
Bilibili ошондой эле оюндун жыйынтыгын жарыялоодо жана оюндан кийинки интервьюларда чечмелөө үчүн профессионал сурдокотормочуларды колдонду. Бул сурдокотормочулар киберспорт оюнун түз агым катары биринчи жолу чечмелеп жатышат. Bilibili ошондой эле котормочулар менен жаңдоо тилинде оюн шарттарын көрсөтүү боюнча видеосабактарды берүү үчүн иштеген. Бул айда тоскоолдуксуз канал 2021-жылдагы Легендалар лигасынын чемпионатында алты миллионго жакын көрүүчүлөрдү өзүнө тартты.
Оюнду иштеп чыгуучу Naughty Dog анын акыркы аталышы, The Last of Us Part II, 60тан ашык атайын мүмкүнчүлүктөрдү орнотууларын, жакшы мотор жана угууга багытталган кеңейтилген опцияларды, ошондой эле начар көрүү жана начар көрүү үчүн жаңы функцияларды камтыйт дейт. сокур оюнчулар.
Укуусу начар оюнчулар маалымдама колдонмолору жана атайын мүмкүнчүлүктөр боюнча сын-пикир алуу үчүн, ал тургай, аны ойной аламбы веб-сайтына кайрыла алышат. Жакында сайт британ жаңдоо тилин колдонгон актер ойногон Halo Infinite трейлери тартылганын кабарлады.
"Актёр сүйлөбөйт, ал эми жаңдоо тили субтитрлер менен коштолгон үн менен коштолот ", - деп айтылат сайтта. «Бирок, камера актердон алыстап кеткен, үнү уланып жатканда белгилер көрсөтүлбөй калган кадрлар бар."
